ROMA AMOR

Pour commencer l’année avec ma classe de poètes (Catul-pas-de-e, Tibulle, Properce…) : un poème à la gloire de Rome, conquérante et civilisatrice, qui a fait une seule patrie de peuples épars. Mais mes poètes ne savaient pas encore de qui l’auteur (je vous épargne le nom de ce quasi-inconnu – un Arnobe version lyrique) faisait l’éloge. C’était l’objet de la première question.
Indices : Te, Dea/ Te Regina (…) Roma

Réponse de Tibulle : César (tout ça parce que j’avais vaguement dit l’an dernier qu’on reparlerait de lui). César en déesse ; César en reine… L’image aurait sans doute amusé un Cicéron, un Pompée, ou des légionnaires un peu beurrés, alors je ne dis trop rien.

Dix minutes après, alors que je leur demande d’identifier « l’inventrice de l’olivier »*, le même Tibulle affirme, impérial : Hermès!
Je n’y tiens plus : « Dis-moi, tu nages en pleine confusion des genres, mon garçon » (et secrètement, j’ai une pensée pleine d’espoir pour la prochaine génération de garçons sensibles qui compterait un Tibulle dans ses rangs).

*

Ceux qu’Elle a craints, Elle les soumet ; ceux qu’Elle a soumis, Elle les aime.

Digne héritière de Mars et Vénus, les deux dieux les plus intimement liés à sa fondation, Rome est vaillante et généreuse. Elle œuvre par les armes mais pour le bien universel (argument bien connu des nations impérialistes). C’est à peu près la réponse que j’attendais, quand je demandai « Comment comprenez-vous ce vers ? »
Properce, lui, ne voit pas les choses comme ça : « Bah si Rome aime ceux qu’elle a vaincus, c’est parce qu’elle peut profiter de leurs richesses ! »
Je lui fais remarquer qu’il a une vision de l’amour bien désespérante pour un si jeune garçon. C’est vrai quoi, c’est quand même important de replacer certains idéaux sur un piédestal ! Lui demander s’il comptait s’engager dans la carrière de gigolo, je le reconnais, c’était peut-être en trop…

Pitou G.

* Allez, celle-là, elle est facile : soyez rapides !