Philogelos

Εὐτράπελος φλυάρου κουρέως ἐρωτήσαντος· πῶς σε κείρω;
- σιωπῶν, ἔφη.

" C'est un homme spirituel chez un coiffeur bavard. Ce dernier lui demande : "comment je vous coiffe?", et l'autre : "En silence.""
Extrait de Philogelos, Va te marrer chez les Grecs (Mille et une nuits), authentique recueil d'histoires drôles antiques, traduit par A. Zucker.












Tout ça pour dire que je suis retourné chez ma coiffeuse. Elle laisse tomber son matériel, mais sa mémoire est toujours infaillible : à peine avais-je posé le pied dans son salon qu'elle se réjouissait déjà de me savoir en vacances. Rappelons que c'était la troisième fois que je la voyais, la deuxième remontant à plus de deux mois. Je commence à me demander si je ne suis pas son seul client...

Mon homme me tanne pour que je prenne rendez-vous avec le patron, à la fois plus charmant (c'est un fait) et plus habile (dit-il). Mais aller dans le même salon et changer de coiffeur, ça me paraît le comble de la déloyauté. De toute façon, le patron est hétéro...

Pitou G.